Finally not a bridesmaid actually
Tradotto da Electra (del 03/06/2009 @ 23:12:15, in Neil Gaiman's Journal, cliccato 469 volte)
Ti danno dei medaglioni se sei nominato per un Audie Award, di quelli grandi su dei fiocchi. Io tengo il mio a casa, appeso alla statua di “Jack in a Box” di Lisa Snellings. Ne ho molti. Questo perché quando vado agli Audies, non vinco i premi, ma ascolto mentre leggono nomi che non sono il mio affinché ricevano i loro blocchi di cristallo inciso che sono le cose che ricevi quando vinci.

Ieri sera, The Graveyard Book era stato nominato per tre categorie: Thriller/suspense, Bambini 8-12, e per Audiolibro dell’anno.

Per primo è arrivato Thriller/Suspense, e quando hanno letto il vincitore,e,yup, non ero io, mi sono rassegnato ad un'altra sera senza vincere un Audie.

Quando ha vinto nella categoria Bambini 8-12, ho pensato “Ho vinto un Audie!” ed ero così contento che mi sono rassegnato al fatto che qualcun altro vincesse l’”Audiolibro dell’anno”.

The Graveyard Book ha vinto.

Sono andato sul palco e ho balbettato un po’, e ho ringraziato Michael Conroy (il mio regista) e Lance Neal (editore e produttore) e Ana Maria Alessi (fantastica editrice di Audio e digitale alla Harpers) e avrei dovuto ringraziare Bela Fleck, che ha letto in questo blog che volevo una copia di Danse Macabre con il banjo e ha prontamente fatto quella che c’è nell’audiolibro per noi, e ho completamente dimenticato di ringraziare Merrilee, la mia agente che era là nel pubblico che brillava di un orgoglio agentesco.

Poi sono sceso e sono andato a cena con amici, ed ero estasiato.

La gente mi chiede se vincere dei premi significhi qualcosa quando ne hai già vinti alcuni, e a volte significa di più e a volte significa meno. Ma il fatto che The Graveyard Book abbia vinto “Audiolibro dell’anno” significa molto di più di quanto possa spiegare.

Quindi, qui c’è il magico Widget audio (http://journal.neilgaiman.com/2008/09/harper-collins-audiobook-widget.html) dove i curiosi si possono ascoltare il primo capitolo. (e, ovviamente, potete guardare e sentire me che leggo l’intero libro su http://www.mousecircus.com/videotour.aspx)

Un grande e felice sorriso.